In many e-learning courses, screen real-estate can be at a real premium. Here’s a new solution.